10.03.2021 aktualisiert
100 % verfügbar
Dipl.-Übersetzerin für Deutsch und Englisch, französischsprachig, Marketing, Banken, Nachhaltigkeit
Einsiedeln, Schweiz
Schweiz
Skills
Übersetzung Deutsch>FranzösischÜbersetzung Englisch - FranzösischÜbersetzung Spanisch - FranzösischMarketing & KommunikationBankwesenWirtschaftNachhaltigkeitGlasindustrieHandelBaustellen
3 Millionen Wörter übersetzt. Aus 3 Sprachen. Seit 1995.
Französischsprachige Diplomübersetzerin für Englisch und Deutsch
Marketing & PR, Nachhaltigkeit, Banken, Glasindustrie & Grossbaustellen
Deutsch - Französisch/ Schweizerfranzösisch
Englisch - Französisch/ Schweizerfranzösisch
Spanisch - Französisch/ Schweizerfranzösisch
Zahlreiche Übersetzungen, Transkreationen und Lektorate Deutsch ˃ Französisch/ Schweizerfranzösisch oder Übersetzungen, Transkreationen und Lektorate Englisch ˃ Französisch/ Schweizerfranzösisch für Start-ups, KMUs und (über Übersetzungsagenturen) große internationale Konzerne von Broschüren, unterschiedlichen Internet-Plattform-Inhalte, Webseiten, Spezifikationen, Produktbeschreibungen, Newsletters, social media Inhalten, Präsentationen, allgemeinen juristischen Unterlagen, internen, Kunden- und PR-Mitteilungen unter anderem für die Marketing-, Chemie-, Banken/ FINTECH-, Versicherungs, Handyherstellung-, IT-Branchen.
Was ich bisher übersetzt habe:
MARKETING & PR
Medienmitteilungen, Marketing-Broschüren und Flyers, Spots, Transcreation, Webseiten & Inhalte von unterschiedlichen Internet-Plattformen, FAQ, Mail-Vorlagen, Produktbeschreibungen, etc. Insbesondere für GE MONEY BANK, FINTECHs, Versicherungen, Immobilienfirmen, Chemiebranche, IT, Handy-Hersteller, internationale Ketten, Werbeartikelhersteller
UMWELT & NACHHALTIGKEIT
Marketing-Broschüren und Flyers, Inhalte von der Internet-Plattform weactchallenge.ch
GLASINDUSTRIE & GROSSBAUSTELLEN
DIVERSES
Allgemeine und kommerzielle Korrespondenz, Präsentationen Allgemeine Verkaufsbedingungen, Datenschutzerklärungen, Nutzungsbedingungen, allgemeine rechtliche Unterlagen
Französischsprachige Diplomübersetzerin für Englisch und Deutsch
Marketing & PR, Nachhaltigkeit, Banken, Glasindustrie & Grossbaustellen
Deutsch - Französisch/ Schweizerfranzösisch
Englisch - Französisch/ Schweizerfranzösisch
Spanisch - Französisch/ Schweizerfranzösisch
Zahlreiche Übersetzungen, Transkreationen und Lektorate Deutsch ˃ Französisch/ Schweizerfranzösisch oder Übersetzungen, Transkreationen und Lektorate Englisch ˃ Französisch/ Schweizerfranzösisch für Start-ups, KMUs und (über Übersetzungsagenturen) große internationale Konzerne von Broschüren, unterschiedlichen Internet-Plattform-Inhalte, Webseiten, Spezifikationen, Produktbeschreibungen, Newsletters, social media Inhalten, Präsentationen, allgemeinen juristischen Unterlagen, internen, Kunden- und PR-Mitteilungen unter anderem für die Marketing-, Chemie-, Banken/ FINTECH-, Versicherungs, Handyherstellung-, IT-Branchen.
Was ich bisher übersetzt habe:
MARKETING & PR
Medienmitteilungen, Marketing-Broschüren und Flyers, Spots, Transcreation, Webseiten & Inhalte von unterschiedlichen Internet-Plattformen, FAQ, Mail-Vorlagen, Produktbeschreibungen, etc. Insbesondere für GE MONEY BANK, FINTECHs, Versicherungen, Immobilienfirmen, Chemiebranche, IT, Handy-Hersteller, internationale Ketten, Werbeartikelhersteller
UMWELT & NACHHALTIGKEIT
Marketing-Broschüren und Flyers, Inhalte von der Internet-Plattform weactchallenge.ch
GLASINDUSTRIE & GROSSBAUSTELLEN
- Allgemeine und kommerzielle Korrespondenz, Ausschreibungen, Angebote, Protokolle von Besprechungen, Präsentationen, allgemeine rechtliche Unterlagen
- Lastenhefte und Spezifikationen für Anlagen und Geräte für Produktionslinien von Flachglas: Rohstoffe, Gemenge, Wanne, Kamin, Float, RKO, Equarri, Lagerung, Antemperungen, Kalt- und Warmreparaturen, Inbetriebnahme von Produktionslinien
- Geotechnische Gutachten, Sicherheit auf Baustellen, etc.
DIVERSES
Allgemeine und kommerzielle Korrespondenz, Präsentationen Allgemeine Verkaufsbedingungen, Datenschutzerklärungen, Nutzungsbedingungen, allgemeine rechtliche Unterlagen
Sprachen
DeutschverhandlungssicherEnglischverhandlungssicherFranzösischMutterspracheSpanischgut