Lektor, Korrektor, Übersetzer (Englisch) und Texter

Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung als Lektor, Korrektor und Übersetzer für Industrie und Wirtschaft. Schwerpunkte: IT, Elektronik, Technik, aber auch viele andere Bereiche bis hin zu Medizin, Psychologie und Lebenshilfe. Abgeschlossenes Ingenieurstudium (RWTH Aachen).

Haupttätigkeiten: Lektorat und Korrektorat (Deutsch), Übersetzungen (Englisch - Deutsch und umgekehrt, Niederländisch - Deutsch), aber auch eigenständige Texterstellung oder grundlegende Überarbeitung.

Hervorragende Deutschkenntnisse (Sprachgefühl, Ausdruck, Stil, Rechtschreibung), gutes Gespür für zielgruppengerechte Formulierungen, sehr hohe Fehlererkennungsquote (nahe 100 %), sicheres Englisch, HTML, CMS.