12.09.2025 aktualisiert

**** ******** ****
100 % verfügbar

Medical Writer und Trainer | Online-Redakteur (IHK) | Freier Lektor (ADM) | Texter

Kiel, Deutschland Magistra Artium (M.A.) der Kulturwissenschaft, Psychologie und Pädagogik
Kiel, Deutschland Magistra Artium (M.A.) der Kulturwissenschaft, Psychologie und Pädagogik

Profilanlagen

Zertifikat Medical Writing.pdf
Zertifikat Freie Lektorin ADM.pdf
Zertifikat Online Redakteurin.pdf

Skills

Medical Writer & Trainerin | Wissenschaft verständlich. Wissen wirkungsvoll.

Ich unterstütze Unternehmen, Agenturen und Organisationen aus dem medizinisch-wissenschaftlichen Umfeld dabei, komplexe Inhalte zielgruppengerecht, klar und fundiert zu kommunizieren – als Medical Writer mit langjähriger Erfahrung in der Beratung und Lehre.

Ob für medizinisches Fachpublikum, Patient:innen oder interne Schulungen:
Ich verbinde wissenschaftliche Präzision mit sprachlicher Souveränität – und sorge dafür, dass Inhalte nicht nur verstanden, sondern auch angewendet werden.
Leistungen im Überblick:

Medical Writing
– Erstellung und Redaktion medizinischer Texte
– Patienteninformationen, Studienzusammenfassungen, Schulungsmaterialien
– Anpassung an Zielgruppe & Medium (Print, Web, E-Learning, Slides)

Training & Didaktik
– Konzeption & Durchführung medizinischer Schulungen
– Interaktive Workshops für Fach- und Laienpublikum
– Train-the-Trainer-Formate & Didaktikberatung

Beratung & Struktur
– Fachlich-inhaltliche Unterstützung bei Projekten
– Redaktionsplanung & Kommunikationsstrategie
– Lektorat & inhaltliche Qualitätssicherung
Zielgruppen:
  • Pharma & MedTech
  • Healthcare-Agenturen
  • Forschungseinrichtungen & NGOs
  • Weiterbildungsträger & Fachverlage

Warum ich?
Mit einem akademischen Hintergrund (Magister, laufende Promotion), fundierter Beratungserfahrung und einer hohen sprachlichen Sensibilität biete ich Verlässlichkeit, Tiefe und Augenhöhe in der Zusammenarbeit. Ich arbeite fokussiert, strukturiert – und nur in Projekten, die zu mir passen.
Verständlichkeit ist kein Zufall – sie ist das Ergebnis professioneller Kommunikation.
Verfügbar für Remote-Projekte oder hybride Einsätze (je nach Umfang & Rahmenbedingungen).
Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (fließend in Schrift & Konversation)

Kontaktieren Sie mich gern direkt über Freelancermap.

 

Sprachen

DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherFranzösischGrundkenntnisse

Projekthistorie

Freie Autorin und Journalistin

DIE SEITE Verlag & Medien GmbH

Medien und Verlage

Texterstellungen für Reise-Advertorials

Beauftragte für Promotionsberatung

AStA Uni Kiel

Sonstiges

Ich berate Doktorand:innen und Studierende bei Fragen zur Promotion:
  • Anmeldung
  • Finanzierung 
  • Weiterbildung
  • "Erste Hilfe" bei Promotionsschwierigkeiten

Freiberufliche Texterin

Texterin Karen Breiholz

Marketing, PR und Design

Texterstellung und Konzeption für Unternehmen und Institutionen:
  • Online überzeugen: Website-Texte | Blogartikel
  • Gut informieren: Ratgebertexte | Magazintexte | Broschürentexte 
  • Für gelungene PR: Flyertexte | Pressemitteilungen | Newsletter-Texte
  • Gut verkaufen: Werbebriefe | Shoptexte (Kategorie- und Produktbeschreibungen)

Zertifikate

Medical Writing

APOLLON Hochschule der Gesundheitswirtschaft

2024

Freie Lektorin (ADM)

Akademie der Deutschen Medien gGmbH

2024

Onlineredakteur/-in (IHK)

IHK Bildungszentrum Dresden gGmbH

2023


Portfolio

item-0

Blogartikel

Idee und Text: Karen Breiholz; Grafik: HSB Akademie
https://hsb-akademie.de/webseiten-designen-warum-es-sich-lohnt-das-selbst-zu-machen/
item-1

Advertorial Text 1

Advertorial Text 1 für den Reiseführer SH GUIDE Westküste
https://shop.die-seite-verlag.de/product/sh-guide-westkueste-saison-2024-25/
item-2

Advertorial Text 2

Advertorial Text 2 für den Reiseführer SH GUIDE Westküste
https://shop.die-seite-verlag.de/product/sh-guide-westkueste-saison-2024-25/
item-3

Advertorial-Text

Advertorial-Text für den Reiseführer SH GUIDE Kappeln der Saison 2025/26
item-4

Advertorial-Text

Advertorial-Text für den Reiseführer SH GUIDE Kappeln der Saison 2025/26

Kontaktanfrage

Einloggen & anfragen.

Das Kontaktformular ist nur für eingeloggte Nutzer verfügbar.

RegistrierenAnmelden