12.09.2025 aktualisiert


100 % verfügbar
Medical Writer und Trainer | Online-Redakteur (IHK) | Freier Lektor (ADM) | Texter
Kiel, Deutschland Magistra Artium (M.A.) der Kulturwissenschaft, Psychologie und Pädagogik
Skills
TexterstellungWebsite-TexteBlogartikelSEO-TexteBroschürentexteMedizinjournalismusMedical Writer Medical Contentmedical communicationSchulung
Medical Writer & Trainerin | Wissenschaft verständlich. Wissen wirkungsvoll.
Ich unterstütze Unternehmen, Agenturen und Organisationen aus dem medizinisch-wissenschaftlichen Umfeld dabei, komplexe Inhalte zielgruppengerecht, klar und fundiert zu kommunizieren – als Medical Writer mit langjähriger Erfahrung in der Beratung und Lehre.
Ob für medizinisches Fachpublikum, Patient:innen oder interne Schulungen:
Ich verbinde wissenschaftliche Präzision mit sprachlicher Souveränität – und sorge dafür, dass Inhalte nicht nur verstanden, sondern auch angewendet werden.
Leistungen im Überblick:
Medical Writing
– Erstellung und Redaktion medizinischer Texte
– Patienteninformationen, Studienzusammenfassungen, Schulungsmaterialien
– Anpassung an Zielgruppe & Medium (Print, Web, E-Learning, Slides)
Training & Didaktik
– Konzeption & Durchführung medizinischer Schulungen
– Interaktive Workshops für Fach- und Laienpublikum
– Train-the-Trainer-Formate & Didaktikberatung
Beratung & Struktur
– Fachlich-inhaltliche Unterstützung bei Projekten
– Redaktionsplanung & Kommunikationsstrategie
– Lektorat & inhaltliche Qualitätssicherung
Zielgruppen:
Warum ich?
Mit einem akademischen Hintergrund (Magister, laufende Promotion), fundierter Beratungserfahrung und einer hohen sprachlichen Sensibilität biete ich Verlässlichkeit, Tiefe und Augenhöhe in der Zusammenarbeit. Ich arbeite fokussiert, strukturiert – und nur in Projekten, die zu mir passen.
Verständlichkeit ist kein Zufall – sie ist das Ergebnis professioneller Kommunikation.
Verfügbar für Remote-Projekte oder hybride Einsätze (je nach Umfang & Rahmenbedingungen).
Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (fließend in Schrift & Konversation)
Kontaktieren Sie mich gern direkt über Freelancermap.
Ich unterstütze Unternehmen, Agenturen und Organisationen aus dem medizinisch-wissenschaftlichen Umfeld dabei, komplexe Inhalte zielgruppengerecht, klar und fundiert zu kommunizieren – als Medical Writer mit langjähriger Erfahrung in der Beratung und Lehre.
Ob für medizinisches Fachpublikum, Patient:innen oder interne Schulungen:
Ich verbinde wissenschaftliche Präzision mit sprachlicher Souveränität – und sorge dafür, dass Inhalte nicht nur verstanden, sondern auch angewendet werden.
Leistungen im Überblick:
Medical Writing
– Erstellung und Redaktion medizinischer Texte
– Patienteninformationen, Studienzusammenfassungen, Schulungsmaterialien
– Anpassung an Zielgruppe & Medium (Print, Web, E-Learning, Slides)
Training & Didaktik
– Konzeption & Durchführung medizinischer Schulungen
– Interaktive Workshops für Fach- und Laienpublikum
– Train-the-Trainer-Formate & Didaktikberatung
Beratung & Struktur
– Fachlich-inhaltliche Unterstützung bei Projekten
– Redaktionsplanung & Kommunikationsstrategie
– Lektorat & inhaltliche Qualitätssicherung
Zielgruppen:
- Pharma & MedTech
- Healthcare-Agenturen
- Forschungseinrichtungen & NGOs
- Weiterbildungsträger & Fachverlage
Warum ich?
Mit einem akademischen Hintergrund (Magister, laufende Promotion), fundierter Beratungserfahrung und einer hohen sprachlichen Sensibilität biete ich Verlässlichkeit, Tiefe und Augenhöhe in der Zusammenarbeit. Ich arbeite fokussiert, strukturiert – und nur in Projekten, die zu mir passen.
Verständlichkeit ist kein Zufall – sie ist das Ergebnis professioneller Kommunikation.
Verfügbar für Remote-Projekte oder hybride Einsätze (je nach Umfang & Rahmenbedingungen).
Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (fließend in Schrift & Konversation)
Kontaktieren Sie mich gern direkt über Freelancermap.
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherFranzösischGrundkenntnisse
Projekthistorie
Texterstellungen für Reise-Advertorials
Ich berate Doktorand:innen und Studierende bei Fragen zur Promotion:
- Anmeldung
- Finanzierung
- Weiterbildung
- "Erste Hilfe" bei Promotionsschwierigkeiten
Texterstellung und Konzeption für Unternehmen und Institutionen:
- Online überzeugen: Website-Texte | Blogartikel
- Gut informieren: Ratgebertexte | Magazintexte | Broschürentexte
- Für gelungene PR: Flyertexte | Pressemitteilungen | Newsletter-Texte
- Gut verkaufen: Werbebriefe | Shoptexte (Kategorie- und Produktbeschreibungen)
Portfolio

Blogartikel
Idee und Text: Karen Breiholz; Grafik: HSB Akademie
https://hsb-akademie.de/webseiten-designen-warum-es-sich-lohnt-das-selbst-zu-machen/
Advertorial Text 1
Advertorial Text 1 für den Reiseführer SH GUIDE Westküste
https://shop.die-seite-verlag.de/product/sh-guide-westkueste-saison-2024-25/
Advertorial Text 2
Advertorial Text 2 für den Reiseführer SH GUIDE Westküste
https://shop.die-seite-verlag.de/product/sh-guide-westkueste-saison-2024-25/
Advertorial-Text
Advertorial-Text für den Reiseführer SH GUIDE Kappeln der Saison 2025/26

Advertorial-Text
Advertorial-Text für den Reiseführer SH GUIDE Kappeln der Saison 2025/26