16.11.2025 aktualisiert
40 % verfügbar
Texterin und Lektorin/Korrektorin
Frankfurt, Deutschland Magister Artium Sprach- und Literaturwissenschaften
Über mich
Sie suchen tatkräftige Unterstützung im Bereich Text und Lektorat? Als freiberufliche Texterin erstelle ich den passgenauen Content für Ihre Webseiten, Newsletter, Exposés, E-Mails, Imagebroschüren, PR und vieles mehr. Profitieren Sie von meiner Kreativität und meinem sprachlichem Feingefühl!
Skills
TextText & KonzeptionCopywritingcopywriterHealthcare CommunicationHealthcare WerbungImmobilien Exposésimmobilien marketingWerbetextWerbetexter DeutschlandPRPR Public RelationsLektoratLektorat und KorrektoratLektorat Werbungkorrekturlesen + lektoratKorrektorat DeutschAutorin
Als kreative und erfahrene Texterin bringe ich Ihre Botschaft prägnant auf den Punkt. Maßgeschneidert und passgenau für Ihren Bedarf, Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung. In der Sprache, die Ihre Zielgruppe spricht.
Nach 13 Jahren Tätigkeit in Agenturen arbeite ich seit 2011 als freie Texterin. Im Text und Stil Atelier in Frankfurt am Main entwickele ich kreative Konzepte für Consumer-, Food- und Pharmawerbung und schreibe Texte für PR- und Unternehmenskommunikation, sowohl für Print- als auch für Online-Medien. Daneben führe ich Lektorate und Korrektorate durch - mit einem sicherem Auge fürs Detail und einem Sinn fürs große Ganze.
Als Magisterin der Amerikanistik, Anglistik und Romanistik verfüge ich über ein ausgeprägtes sprachliches und vielsprachiges Einfühlungsvermögen. Gerne übersetze ich auch Ihre werblichen Texte aus dem Englischen ins Deutsche. Ich schreibe mit Stil und ästhetischem Anspruch. Aber ob seriös und gediegen oder knackig und frech: Sie geben den Ton an.
Mehr erfahren Sie auf meiner Webseite www.textundstilatelier.de. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
Sprachen
DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherFranzösischgutSpanischGrundkenntnisseSerbischMuttersprache
Portfolio
Imagebroschüre für Consulting-Unternehmen
Für die Unternehmensberatung Schlegel und Partner, die auf technische Branchen spezialisiert ist, habe ich eine 28-seitige Imagebroschüre konzipiert und getextet. Die Elemente Erde, Wasser, Luft und Feuer stehen dabei für die Wurzeln, Klarheit, Visionen und Leidenschaft des Unternehmens.
Unternehmensbroschüre Immobilienmakler
Für das Immobilienhaus Königstein habe ich die Unternehmensbroschüre, die Webseite und weitere Werbemittel getextet. Wichtig war dabei, die Positionierung zu unterstreichen: Die Verbindung aus hoher fachlicher Expertise, persönlichem Einsatz und vertrauensvollen Kontakten in der Region.
https://www.immobilienhaus-koenigstein.de/
Jubiläumsbroschüre Lundbeck
Der Pharma-Hersteller Lundbeck feierte sein 100-jähriges Bestehen. Ich wurde mit der Erstellung der Jubiläumsbroschüre betraut. Neben einem reich bebilderten Zeitstrahl lag der Fokus auf den erfolgreichen Entwicklungen sowie der zukunftsweisenden Forschung des Unternehmens im Bereich ZNS.
Patientenbroschüre Holsten Pharma
Die Endverbraucher-Broschüre zum Thema "Windeldermatitis" sensibilisiert Eltern und weitere Zielgruppen für die häufige entzündliche Hauterkrankung bei Babys und Kleinkindern. Sie informiert über die Ursachen, Folgen und Therapie und gibt Tipps zur Vorbeugung.
Unternehmensbroschüre Pharma-Unternehmen
Lebendige Farben, ansprechende Fotos und kurze, prägnante Texte spiegeln die Dynamik des neuen Auftritts für ein Pharma-Unternehmen und schaffen Sympathie bei den Zielgruppen. Den konzeptuellen Rahmen für die Webseite und die Unternehmensbroschüre liefert die Musik: Auf ein perfektes Zusammenspiel!
Broschüre für Werbeagentur
Die Eigenwerbungsbroschüre im XXL-Format porträtiert die Kompetenzen einer Werbeagentur im Bereich pädiatrische Arzneimittel. Ausgehend von bekannten Redewendungen wird liebevoll beleuchtet, was die Kindheit so besonders macht – und anschaulich aufgezeigt, was die Arbeit der Agentur auszeichnet.
Informative Artikel für ein Gesundheitsportal
Für das Gesundheitsportal www.meine-gesundheit.de durfte ich eine Reihe von Artikeln zu verschiedenen Krankheitsbildern wie Hüftarthrose, Morbus Meulengracht, HWS-Syndrom, Ringelröteln oder Glioblastom verfassen. Die Artikel informieren das Publikum fundiert, anschaulich, kompakt und verständlich.
https://www.meine-gesundheit.de/krankheit/krankheiten/ringelroeteln
Neuer Auftritt für regionales Energieunternehmen
Für einen regionalen Energielieferanten sollte ein neuer Auftritt entwickelt werden - mit überarbeiteter Webseite inklusive SEO-Optimierung, PR-Artikeln, Anzeigen, Zeitungsbeileger-Newsletter und Kundenkalender. Immer mit Fokus auf die Kompetenzen und Leistungen des modernen Versorgungsunternehmens.