Community Managerin + Certified Copywriter with 6+ yrs experience | Trilingual DE/EN/ES

Leichlingen, Deutschland B.A. Media Management

Profilanlagen

Über mich

AI can post (but still not like me ?). I connect with real emotions: Community Managerin + Certified Copywriter with 6+ yrs experience (BPWD e.V.) | Trilingual DE/EN/ES | ❤️: Being a mom. Surfing. Coffee.

Skills

Storytelling Werbetexten copywriter direct response copywriter Newsletter Landingpages Brand Voice PR Hubspot Content Localization

I am a certified copywriter (BPWD e.V.) with 6+ years of experience in content creation, PR editing, and media monitoring for FMCG, health and lifestyle brands. Having lived over five years in Central America, I bring deep cultural insight and fluency in German and Spanish.

I am currently expanding my work into localization (DE/ES), intercultural communication, and global content strategy, with a strong focus on adapting messages across languages and markets. I combine editorial experience, cultural awareness, and cross-media communication skills to support brands in building authentic, audience-aligned communication across regions.

Open to freelance, part-time, remote and project-based roles in:

• Copywriting & Multilingual Content

• Content Localization (DE/ES)

• Global/International Communication

• Transcreation

• Linguistic QA (German)

Website

Sprachen

DeutschMutterspracheEnglischverhandlungssicherSpanischverhandlungssicher

Projekthistorie

Copywriterin / Werbetexterin

Nicole Vomm - Texterin

Marketing, PR und Design

Marketingtexte mit Biss & Charme.

Euch wird so schnell kein Kunde mehr ghosten!

SEO-Copywriterin für esanum.de

esanum GmbH

Sonstiges

50-250 Mitarbeiter

Langjährige Erfahrung im medizinischen Content Writing: Erstellung von SEO-optimierten Fachartikeln für die Zielgruppe Ärzt:innen und Healthcare-Professionals.
Eigenständige Themenausarbeitung: Umsetzung von vorgegebenen Themen in fundierte Artikel – mit inhaltlicher Schwerpunktsetzung und passender Keyword-Auswahl anhand relevanter SEO-Metriken aus vorbereiteten SEO-Listen.
Content-Strategie & Umsetzung: Ableitung einer sinnvollen Artikelstruktur, die sowohl SEO-Kriterien als auch Lesefreundlichkeit berücksichtigt.
Keyword-Integration mit Mehrwert: Priorisierung und natürliche Einbettung der Keywords zur Steigerung von Sichtbarkeit und Reichweite.

Creative Copywriter für Protein Projekt und HEJ Natural

Goodlife Company

Konsumgüter und Handel

50-250 Mitarbeiter

Konzeption und Textentwicklung für Sales-Kampagnen auf der Startseite des E-Commerce-Shops, inklusive zugehöriger Landing Pages.
Erstellung von mehrstufigen E-Mail-Marketing-Kampagnen (Newsletter-Serien) zur Steigerung von Engagement und Conversion für unterschiedliche Online-Aktionen.
Produktcopywriting: Formulierung verkaufsstarker Produktbeschreibungen, die Features, Benefits und USP klar kommunizieren.
Texterische Begleitung des Produkt-Launches der limitierten Adventskalender: Entwicklung von Claims und Headlines für Startseite, Landing Pages, Produktdetailseiten, Amazon-Listings, Influencer-Kommunikation sowie die Erstellung mehrteiliger Newsletter-Kampagnen.